Obra: Tenerife - Catástrofe no Paraíso
Título original: The Tenerife Airport Disaster
Autora: O. J. Kelly
Cliente: Ocean Books
Ano de publicação: 2021

Detalhes da tradução

Sempre fui fascinado por aviões, então fiquei muito contente com a oportunidade de trabalhar na tradução de uma obra relacionada ao mundo da aviação, embora que ela relate um evento absurdamente infeliz. Este livro detalha uma das tragédias mais chocantes da história, o Desastre Aéreo de Tenerife, que ocorreu na tarde de 27 de março de 1977, quando turistas americanos e europeus desembarcaram em uma ilha paradisíaca em busca de suas férias dos sonhos, mas que acabou resultando em uma terrível perda de vidas.

Kelly oferece uma narrativa detalhada dos eventos que levaram a essa tragédia, incluindo o desrespeito aos protocolos de aviação, o terrorismo, as mudanças repentinas no clima e até mesmo uma dose inacreditável de má sorte que culminaram em uma combinação desastrosa.

O livro é uma leitura fascinante para os entusiastas da aviação, uma vez que oferece relatos impressionantes e informações surpreendentes sobre a catástrofe. Além disso, Kelly aborda de forma sensível e independente o impacto que esse evento teve em todos os envolvidos, dando a devida importância às vítimas, às equipes de resgate e às famílias afetadas.

Durante a tradução, fiquei impressionado com a abordagem minuciosa e detalhada de Kelly, que vai além do relato técnico e mergulha nas histórias humanas e nas complexidades desse desastre aéreo. É evidente que a autora é apaixonada pelo assunto e se dedicou em apresentar uma narrativa envolvente e informativa.

Sinopse oficial

Na tarde de 27 de março de 1977, turistas americanos e europeus desembarcaram em um paraíso tropical para aquelas que deveriam ser as férias de suas vidas. Dentro de poucas horas, infelizmente, centenas dessas pessoas estariam mortas.

Este livro relata em detalhes a real cronologia de ocorrências por trás de um dos eventos mais trágicos e chocantes da história, onde o desmerecimento dos protocolos de aviação, o terrorismo, um conjunto de mudanças repentinas no clima e até mesmo uma dose inacreditável de má sorte culminaram em uma mistura desastrosa.

Fique por dentro dos fatos alucinantes envolvidos no Desastre Aéreo de Tenerife através de uma narrativa repleta de informações surpreendentes que o fará virar as páginas até o fim.

Onde comprar "Tenerife - Catástrofe no Paraíso"